Tonya Matvienko voiced her mother's last wish before her dea