Tonga subsea communications cable 'may be broken after all',