Tokyo hotels struggle to offer usual hospitality to Olympics