Tiny city bar with no loo named among best in CAMRA Good Bee