When migrants arrive to the main crossing point into southern Mexico -- a steamy city with no job opportunities, a place packed with foreigners eager to keep moving north -- they soon learn the only way to cut through the red tape and expedite what can be a monthslong process is to pay someone. With…