Threats against Virginia school board prompts investigation