This British Folk Horror Movie Puts a Found Footage Spin on