Third person pleads guilty in Cuellar bribery investigation