Third person charged in St. Paul man's killing, dismembering