Theater review: Penumbra brings well-tuned cast and atmosphe