The tiny Hertfordshire jazz club which hosted world-famous m