The Pink Peacock, Glasgow's queer-friendly Yiddish-speaking