Paolo Kernahan I followed the "tambrand" debate online, albeit vicariously. Heated discussions flared up around a Facebook post about a segment on a local television show. It's funny how a simple word could set off a firestorm of controversy over standard English vs "we cultear." Commenters bristled at the perceived misspelling of the word "tamarind."