The family who've turned crumbling Derby mills into thriving