The Day - Connecticut restaurant owners consider loans, hous