Thailand and Google Translate boost weightlifter's lonely Ol