Texas prison officials said Tuesday they don’t plan to formally update their rules after a Supreme Court ruling indicated states must accommodate the requests of death row inmates who want to have their spiritual advisers pray aloud and touch them during their executions.