Tens of thousands of New Brunswick public sector workers vot