Tenor Ian Bostridge feels totally free with Schubert's Winte