Tennessee immigrant youth shelter sues state over suspension