Teenager whose baby died in jail was 'criminally abandoned'