Taxpayers foot £40 million bill for Jersey test and tra