Less than one year after being awarded a nearly $2 million tax incentive for its commitment to create and retain 125 jobs in Lexington, Takeda Pharmaceuticals has told the state it now plans to lay off 146 of its Lexington workers and another 495 employees based in Cambridge.