Synthetic voices created for Welsh kids forced to 'speak' wi