Swiss university's Jewish studies professor must be Catholic