Survey: Rental market is less affordable than ever : compare