Supreme Court rules against Missoula County jail costs case