From Jan. 20-30, our film critics are scoping out the best, buzziest and most unexpected titles of the Sundance Film Festival. Read on for our third dispatch from the fest, which features a tear-jerking VR documentary, a megachurch mockumentary from Sterling K. Brown and Regina Hall, a primer on TikTok and Dakota Johnson in the winning romantic dramedy “Cha Cha Real Smooth.”