بيان من تج&#