Study explores experiences of trans and non-binary Canadians