Stratford Festival review: Memory underpins R+J's bold reima