State laws targeting LGBTQ rights have a new foe: federal ju