State lawmakers abandon controversial affordable housing quo