Spain, Portugal frustrated by shifting virus travel policies