Spain holiday hotspot 'facing collapse' after too many touri