Southern Connecticut men's, women's basketball reach NE-10 f