SOUTHBURY - Residents will head to the polls Wednesday to vote on both the town and school budgets for 2024-25, which, if approved, would leave taxpayers here on the hook for about $81.2 million, a 6.4 % overall increase over the current year.If approved, Southbury's tax rate would rise to 23.6 mill