Southborough developer seeks to turn Marlborough office buil