South Shields pub told it can't turn its car park into a bee