South Coast Aboriginal people file class action against NSW