Some workers facing more charges in youth center abuse case