Some grieving parents who’ve become leaders in the drug overdose crisis called on Massachusetts lawmakers to allow overdose prevention or supervised consumption sites in the state. They are angry that lawmakers aren’t acting on legislation these parents say might have saved their children.