The plaintiff was evicted from his two-bedroom apartment at 440 North Ave., in Haverhill. (OSAYM OMAR) In a decision that housing advocates claim undermines statutory protections afforded renters not represented by counsel, the Supreme Judicial Court has held that a landlord could enforce a tenant’s stipulation to vacate his apartment obtained in the course of