Sian Heder's 'CODA' Sells to Apple for $25 Million After Bid