Shipping chiefs told UK 'won't stand by' while Red Sea attac