Sheriff's deputy in Michigan faces new sex assault charges :