Shakira reaches deal to settle Spain tax fraud case : compar