In the bustling alleys of Seoul's traditional markets, a captivating scene unfolds as long-time patrons meticulously select rice cakes and fruit for Seollal, or Lunar New Year, ceremonies, while just steps away, young people armed with smartphones dive into the latest hip cafes sprinkled throughout.