Searing and strangely refreshing new Wozzeck at the Royal Op