Scientists pinpoint protein that helps cancer-causing viruse